Población de Campos

Un article de ChristianChampionEditions.

coup de coeur de Kris

Ce petit village est devenu le symbole d'un grand changement pour moi depuis un certain jour de septembre 2005 ...
flasback du contexte :
Après être passé à Frómista pour répertorier les changements pour le guide, j'arrive à l'albergue du village, sise dans une petite maison bien agréable. Quelques pèlerins sont déjà là : deux allemandes et un espagnol ...
Je m'enquiers du responsable qui "... doit passer tout à l'heure ..." me dit Carola " ... tu peux parler en Français !" ...
eh oui, mon espagnol et sans doute ma physionomie m'avaient "démasqué" !!!
Je lui ai présenté le guide et puis, l'heure aidant, j'ai décidé de prolonger la soirée avec eux ... notre petite "bande des 4" s'est dirigée vers le bar-épicerie afin d'y faire quelques courses, de prendre l'apéro et de fêter comme il se doit notre rencontre à l'albergue autour d'un "menu peregrino" home made - spagettis y vino tinto ...

Carola m'avait glissé dans la conversation "Si tu veux, je pourrais t'aider à traduire ton guide en allemand ..."
Ainsi fut fait et après 4 mois de travail, le premier "Miam-miam-dodo Spanischer Jakobsweg", jumeau du "miam-miam dodo du Camino Francés", paraissait en mai 2006 ...
une belle aventure qui continue encore en 2008 pour le plus grand plaisir de nos amis pèlerins germanophones ...