Le Mystère du Calice au Cebreiro

Un article de ChristianChampionEditions.

# version en galicien

Source:

• concello de Pedrafita do Cebreiro >>> http://www.concellodepedrafitadocebreiro.es/municipio/historia.php

... acontecido cando nun día de forte temporal de neve un monxe celebreba misa na capela. Un veciño da parroquia de Barxamaior desafiou a tempestade achegándose ata O Cebreiro para escoita-la misa. O monxe menospreciou o sacrificio do fregués exclamando cando o viu chegar: “cual viene este otro con una tan gran tempestad, y fatigado, a ver un poco de pan y vino” e nese momento a hostia trasformouse en carne e o viño en sangue.

# version en français

Par une journée de forte tempête de neige, un moine célébrait la Sainte Messe dans la chapelle du monastère. Un habitant de la paroisse voisine de Barxamaior, bravant les éléments déchainés, cheminait vers le Cebreiro afin d'assister à la Messe. En le voyant entrer et s'écrouler, le moine, insensible au sacrifice de l'homme, s'écria : "Qui est-il celui-là, si fatigué, pour venir voir un peu de pain et de vin?" ... Au même moment, l'Hostie se transforma en Pain et le Vin en Sang ...